每年高考英语试卷的文章来源都是个谜。

有经验的同学都知道，这些文章大多来自外媒。

今年，我们在全国范围内梳理了一、二、三卷的文章来源，发现了一些微妙的变化：

熟悉的严肃媒体依然健在，但小众网站和文化网站的出现率明显增加。

换句话说，每天看外媒是不够的。有时间就去浏览一些有情怀的网站，陶冶情操。

00-1010高考英语试题中，英文原版报刊是主要的题源，这已经成为一种心照不宣的“传统”，其中严肃媒体已经连续多年占据半壁江山。

今年这21篇文章中，严肃媒体的地位有点不稳，几乎只贡献了9篇。

而且这九条都是和时效性很强的首页脱节的。

我们来看看还有哪些正经网站还在坚守阵地。

根据文章被采用的数量统计，今年《NPR》和《纽约时报》各以两篇好文章并列第一。

NPR的风格有点像我们的《新京报》。它专注于新闻和评论，可以报道任何事情。

今年投稿两篇，从小处入手。读第一册B，让你发现重读的美好：

外媒网站截图

第一册阅读理解B章

本文在原文基础上有所删减，大纲词取代了生僻词。在文章《越老越觉得时间长了翅膀》中，越老越觉得时间飞逝，这是一句非常好的金句。写作文要加亮点可以参考句型用法。

阅读第二册，文章C，讨论海狸鼠的皮毛是否有助于环境保护：

外媒网站截图

第二册阅读理解C章

本文也采用原文。大量的海狸鼠破坏了湿地的平衡。那么，捕杀海狸鼠并用它们的毛皮制作毛皮是保护环境吗？作为商家，如何让消费者相信海狸鼠毛皮是一种环保材料？这就是本文想要说明的。

虽然主题比较发散，但是通读整篇文章，可以发现阅读真的不难，所有的单词都很简单熟悉。但是，有些学生可能无法适应排列组合后的新公式。

这对于精读训练过的学生来说应该很简单，但是在精读之外增加泛读的效果会更好。

排名第一的报纸是《纽约时报》，《纽约时报》，也是美国严肃媒体的代表。它的风格几十年不变，但在信息技术的压力下，它的主题和形式变得越来越丰富。

这份名单上的两篇文章，一篇来自《纽约时报》博客专栏，第一卷阅读理解C来自《How Does Race Walking Compare to Running?》，讨论了步行和跑步的区别。

外媒网站截图

一、阅读理解

这篇文章也是原文，只是作者把难词换成了我们常用的，比如倒数第二段的“因此”换成了“作为结果”。

不关注体育的同学可能对竞走不了解，对竞走既熟悉又陌生。这种感觉很正常。大神们想要的是那种我们能清楚认识他们却看不清他们真实面目的感觉。

另一个来自科技版，讨论人类进化与海洋的关系。你在做英语试题的时候有没有获得新的知识，开阔了眼界？这就是英语的魅力，它为你打开了一扇与全世界对话的窗口。当然，如果所有问题回答正确，通往世界的大门就会打开。

" src="https://p26.toutiaoimg.com/origin/pgc-image/281524f0bdbe48d3aa10b6527c3b0f3e" />

外媒网站截图

卷III阅读理解D篇

本篇还是采用原文，原文中的带有熟词生义的词汇替换成了我们常用的词，比如第二段开头“As scientists look deeper in our genes”中的“look”原文中用了“peer”，在这里是“仔细端详，仔细看”的意思。

其他出镜的严肃媒体分别有CNN、The Week、Los Angeles Times、The Guardian，门户网站Yahoo News今年也分到一杯羹。

以上网站各自以一篇上榜文章屈居第二。

我们先来看哪里都能看到它身影的CNN，美国有线电视新闻网。CNN贡献出的一篇也与时事无关，而是非常别致新颖地讨论发光植物能不能代替灯泡为我们带来光明。

外媒网站截图

卷I 阅读理解D篇

文章相对原文有删减，降低了阅读难度，但词汇量比较大，理解起来还是不容易的。

通篇有实验依据，有科学家背书，有理论阐述……做过阅读理解的同学们应该对这种文章的论述套路非常熟悉了，能在大量文字里抓取关键信息，这种题型就是送分题。

Los Angeles Times的文章则是讨论像《猩球崛起》这样的好莱坞大片中使用动物拍摄会导致哪些问题。

外媒网站截图

卷 III 阅读理解B篇

本文在原来文章基础上有修改，比如原文开篇为“At the premiere of ‘Rise of the Planet of the Apes’ last month”，在试卷中改成了When句型，栩栩如生的“a clutch of（一撮）”改成了“a group of （一群）”

陌生的英语影视剧、图书名字会让初次阅读的我们感到困惑，但这些往往不会是考察重点，不过在做题过程中给我们造成了迷雾般的困扰。所以建议大家平时看书、看剧，尤其是看全球流行的作品时，要注意看一下英文名字，知道它们能增加你做题过程中的自信。

The Guardian《卫报》作为本届唯一入境的英国老牌报刊，已经拥有60多年的历史，在文章质量方面可谓精益求精。

本篇入选文章的主题就比较严肃，立足当下，探讨了英国社会中由于多方压力，一家几代人不得不同居一个屋檐下的现状。

如果缺乏对社会的观察，理解这类文章就有一定难度。还是那句话，一定要多读报刊，你可以不那么关心世界，但你至少要了解它发生了什么。

外媒网站截图

卷 III 阅读理解C篇

本文同样在原文基础上进行了修改，例如第二段“The doorway to serenity”替换成了“The doorway to peace and quiet”，改编后比较平易近人。

Yahoo News这样的门户网站在深度报道和时评方面弱一些，但在突发事件中往往能抢得先机。要了解世界上每天都发生了哪些稀奇古怪的事儿，像这样的新媒体可以多多参考。本篇介绍的就是曾经震惊世界的名画被盗案。

外媒网站截图

卷II 完形填空

这部分考察我们对词汇的应用能力，文章在原文基础上进行精简，删去了冗余的信息。

02

除了以上的严肃媒体，（Yahoo News作为严肃媒体是有争议的，但是相对于接下来要提的小众网站，还是暂且将它放在上面的分类中），一些我们陌生的垂直类新闻网站及小众网站本次也贡献了不少精彩文章。

Science Daily作为国际主流科技网站是科技爱好者心中的“今日头条“，但对大多数人来说，这个网站比较陌生。

本篇文章来自National Science Foundation，美国国家科学基金会，揭示益智游戏对儿童数学能力的帮助。

外媒网站截图

卷II阅读理解 B篇

原网站的内容偏重于研究结果，在出题人的改编下，文章加入了背景问题，更易于理解。

有原理，有实验，有科学家背书，同学们闭着眼睛都能想出文章的结构，可见这么高大上的科技媒体也不会总让我们怀疑自己的智商。多尝试，多阅读，你会发现读懂科技的门槛其实不高。

Read Brightly是个在线阅读网站，是近几年线上学习兴起后的产物。网站目的是为了帮家长和孩子养成终生阅读的习惯。在这样的网站，我们看到这篇赞美阅读改变人生的文章就毫不意外了。

国外网站截图

卷II阅读理解D篇

本文没有大的调整，由原作者娓娓道来，情绪顺畅，逻辑清晰。

人物类、故事类的文章一般对我们来说阅读难度不高，因为我们的对事件的理解方式是一样的，人物和事件更容易引发我们的共情，但是也需要注意，共情有时候并不能帮我们抓住关键信息，学会在情绪之外提炼要点也很必要。

接下来这两家网站都与文化、民族有关，而且都围绕着中华传统文化展开，一篇介绍我国南方某地区的春节习俗，一篇直接引用了我国古代寓言故事。

卷II中国春节习俗

国外网站截图

卷II 语法填空

这里源自国外网站关于春节习俗的节选，在长篇讲述中国传统文化的篇章中选了一小部分。

卷III 中国寓言故事

国外网站截图

卷III 语法填空

这篇也在原文基础上简化了生僻词汇，讲述一个自负骄傲的天才画家最后被大自然的美丽折服的故事，富有东方故事神韵。

注意，如果英语考卷上出现中国传统文化知识，它也不会描述我们人人都知道的内容。只能说，中华文明浩如烟海，同学们不要老刷抖音，多翻翻典籍吧。

来源最奇突的一篇，是卷 I的阅读理解A篇，把车站的网站信息扒下来给我们看，看得懂，就能上车，看不懂，下一辆。

国外网站截图

卷 I 阅读理解 A篇

这一题根据英文网站的信息改编而来，简化了信息含量和表现形式。

这类题型除了检验大家的信息提取能力之外，还与实际应用有关，如果在国外旅游过，自己动手做过攻略，查过时刻表的同学，在处理这样的题型时会更得心应手。

03

除了题材，文章的时效性也是大家关注的重点，所以考前很多人会着重浏览近期世界性的事件报道，但今年的题目出乎大家意料，几乎都来自旧的新闻。

我们来看一下这几篇来自新闻报刊的文章的发稿时间：

NPR：2010年， 2016年

The New York Times：2016年， 2018年

CNN style：2018年

Science Daily ：2012年

Yahoo News：2014年

LosAngeles Times：2011年

The Guardian：2019年

离我们最近的一篇是The Guardian 发表于2019年的关于新型家庭形态的探讨。

其他文章发表的时候，大部分同学还在沉迷漫画呢。

还有几篇与时效完全无关，在寻找它们的时候，时间轴这条线索根本不起作用。

世界那么大，文章那么多，能读到高考要考的那篇，肯定是上辈子拯救过银河系。

04

总而言之，本次考试难度不大，但从题材的分布我们也能感受到出题者的用心。

教育部专家对于本次试题进行了说明：

“试题依托中国高考评价体系，落实立德树人根本任务，促进德智体美劳全面发展，进一步深化考试内容改革，加强关键能力考查，体现时代性，确保公平性，充分体现了高考立德树人、服务选才、引导教学的功能。”

“各套试卷选材围绕人与自然、人与社会、人与自我三大主题全面考查英语综合运用能力，取材广泛、体裁多样、体现时代特征，促进学生德智体美劳全面发展。”

下面对全国卷I 、 II、 III 的详细分析，可以直观看出今年语篇的题材和体裁分布：

英语作为在高考中占据重要位置的学科，有其难以替代的独特性，它是一门语言工具，更是帮我们看向自我与世界的介质。

当下能取得好成绩是我们的目标，但不应该是唯一的目标，所以不要太纠结这次有没有提前读到相关文章，在日复一日的积累间走得越来越远才是每个学子应该做到的。

毕竟，高考不是人生唯一的考试，眼界和选择方向对我们一生的影响更大。