高考文言文翻译题如何来做方能使得分最大化？按照这5步来走,高考文言文翻译技巧ppt

高考文言文翻译是高考的难点之一。从每年高考后各省教育考试院做出的分析不难看出，这道题的得分率很低。因此，在高考语文的复习中，加强对考生这方面能力的培养，是一个不能不重视的问题。

在高考语文复习中，如何引导考生翻译文言文句子，从而有效解决文言文翻译题得分率低的问题？笔者的做法是用五步翻译法来解决。以下是具体介绍。

所谓五步翻译法，就是把文言文句子的翻译分成五个紧密联系的步骤，最大限度地保证翻译的正确性和准确性的一种翻译方法。五步翻译法确定的五个翻译步骤是：

第一步，仔细阅读要求翻译的句子，初步确定得分点。

第二步，看待翻译句子的给定语境，找出待翻译句子的语境特征，最终确定评分点；

第三步，按照直译的原则逐字翻译，评分点上的单词和句子一定要翻译准确。

第四步，将你翻译的句子与原文进行比较。如果觉得没有明显错误，就进入抄写的第五步，即抄写到答题卡指定的答题位置。

上述五步翻译法有三个优点：

1.有利于考生的得分意识，有利于提高翻译题的得分率。高考阅卷非常重视计分。如果得分点上的单词和句子翻译得当，准确无误，这句话的得分率自然就高。反而得分率很低。因此，指导学生翻译文言文句子，注重评分意识的培养，是提高学生翻译能力的必要措施。

2.有助于考生养成根据上下文翻译句子的良好翻译习惯。翻译文言文句子时，不能以句为基础谈句子。我们必须仔细观察给出的文言文句子所处的语境，分析其特点，抓住重点。只有这样，文言文翻译才能正确准确，不失真。事实上，这种依靠语境特征来翻译句子的方法，是古今中外各种翻译都必须遵循的翻译规则。文言文翻译作为翻译的一种，也不例外。因此，遵循它，翻译才能走上正轨，翻译质量才能得到保证。从高考分数的角度来看，如果你照着做，翻译出来的句子自然会得高分。

3.有助于尽量减少考生在翻译过程中可能出现的不必要的错误。在这方面，上述翻译步骤中的第五步就是这一愿望的具体体现。换句话说，五步翻译法中的第五步，其实类似于数学中的代换测试法。这一步最大的好处就是回头看，减少失误，从而保证最大分数。

现实生活中，相信很多人都有这样的经历：简单的事情，即使不讲方法，也能做好；难做的事，如果不讲方法，会更难，最终变成一锅粥。这一现象启示我们，要做难的事情，只有设计出科学合理的方法，难的事情才会最终变成容易的事情。所以，做事和问题不都是这样吗？