2016高考英语阅读理解翻译(新课标2卷),2016年高考英语阅读理解翻译

2016年普通高等学校招生全国统一考试(全国卷二)

英语

第二部分是阅读理解。

A

上演什么？

地下电音

晚上7:30-凌晨1: 00独眼巨人剧院免费演出

你知道谁会在你的区域表演吗？我们将邀请当地最好的乐队现场演奏摇滚和流行音乐，为您带来一个激动人心的夜晚。你有兴趣成为一名音乐家并获得唱片合约吗？如果是的话，那就早点来参加晚上7: 30成功音乐制作人朱尔斯斯凯的讲座吧。他会告诉你如何找到合适的人来创作你的音乐。

天啊

万花筒里的喜剧

来看Gee Whizz的表演吧。他是喜剧舞台上最有趣的脱口秀喜剧演员。这个有趣的脱口秀会让所有人开心，从最年轻的观众到最年长的观众。Gee Whizz真的知道如何让你笑！我们的酒吧从晚上7点开始营业，提供饮料和快餐。

西蒙的工作室

5:0PM-7336030PM星期三在维多利亚舞台

对于任何想学习如何表演喜剧的人来说，这是一个好机会。这个工作坊的重点是各种形式的喜剧，并练习许多不同的方法让人们发笑。西蒙是一名喜剧演员，有十年的喜剧教学经验。他的工作室非常令人兴奋和有趣。和西蒙一起学习一个晚上会让你有信心变得有趣。

夏洛特柊司

8:00 PM-11:00 PM披萨世界

美味的食物和美妙的爵士乐，这是一个伟大的夜晚。夏洛特柊司将演唱她最新热门CD中的歌曲，而詹姆斯皮克林将演奏钢琴。菜单是意大利美食的高品质肉类和鲜鱼、披萨和意大利面。尽早预定一张桌子。我们的酒吧全天营业，供应鸡尾酒、咖啡、啤酒和白酒。

B

五年前，当我在西雅图的一所学校教美术时，我在学期开始时用万能工匠作为测试来了解我的学生。我把一小群万能工匠放在每个学生面前，然后对他们说：“用万能工匠做点东西。你今天有45分钟，这周剩下的时间每天还有45分钟。”

有几个同学没有开始，等着看班里其他同学怎么做。其他几个学生看了说明书，并根据说明书中提供的一个模型图建造了一个东西。另一组学生建造了一些完全超出他们想象的东西。

以前我班有个小男生，业余时间用万能工匠做实验建筑。美术教室的一个书架和他自己房间的很大一部分都摆满了他的作品。我很高兴有这样的学生。这就是创造性思维的作用。他的出现意味着我在课堂上意外有了一个助教，他的创造力可以感染其他同学。

鼓励这种创造性思维也有一个缺点。我面临着失去那些有不同想法的学生。有的同学会告诉你，“但是我不是特别有创意。”

“晚上睡觉会做梦吗？”

“嗯，我当然做梦了。”

“那就说说最有趣的梦吧。”这个学生可能会说一些疯话。在天空或时光机中飞翔或长出三个头。“这很有创意。谁给你做的这些？”

“不是别人，是我自己做的。”

“真的，晚上，你在睡梦中做到了？”

“当然。”

“那就试着白天再做一遍，在课堂上做，好吗？”

C

阅读可以是一种社交活动。想象一下读书俱乐部里的人。他们选书看，然后聚在一起讨论书。现在，书漂网站把这种传统书友会的概念翻了过来。

会员登录网站，注册自己拥有并愿意在网站上分享的书籍。书漂网站会提供一个身份证明，贴在书的内页。那么书的主人就可以把书放在公共场所，期待这本书会有一次冒险，那就是带着每一个找到他的新读者四处旅行。

Drifting.com图书公司总经理布鲁斯彼得森说：“能改变你一生的两件事是你遇到的人和你读的书。书漂将二者合二为一。”

把会员书留在公园长椅和公交车上，放在火车站和咖啡店里。找到他们的书的人必须记录在网站上找到的书的位置。

那些找到这本书的人也可以在网站上写一篇日志，描述他们对这本书的看法。然后，邮件将被发送给图书漂流者，让他们了解在哪里找到这些书的最新消息。布鲁斯彼得森说，这个想法是为了让人们不再自私地把书放在家里的书架上。

在希望回归“现实”而非虚构的人群中，图书漂流是趋势之一。目前，该网站在超过135个国家拥有100多万会员。

D

一组新照片让一次失败的南极之旅起死回生。

如果弗兰科赫尔利的照片是上周拍的，现在拍出来会很惊艳。——无疑将是一流的新闻纪实摄影。事实上，这些照片拍摄于1914年至1916年之间，其中大部分是在一次海难后拍摄的，拍摄者是一位奇迹般从海难中生还的摄影师。许多图片被保存在冰箱里，和损坏的木船一起密封在冷水下。

这艘船是挪威制造的小型坚固的三桅船“耐力”号。组

长欧内斯特·沙克尔顿与一小组船员和科学家，共27人，计划乘坐这艘船航行至南极威德尔海最南端。沙克尔顿打算从这里用靠雪橇横穿大陆。本次航行本打算要超越罗伯特·福尔肯·斯科特的航行。罗伯特·福尔肯·斯科特早在1912年曾经到达南极极点但在返回的路途上与四名同伴遇难。

正如作家卡罗琳·亚历山大在她这部让人印象深刻且经过精心研究的故事《持久号》中所写，冒险经历即使在当时也十分具有商业成就。斯科特的最后一次航行在他躺在帐篷中因严寒和饥饿而死去时结束，这引起了全世界的想象，一部为纪念他而拍摄的电影也吸引了众多观众。沙克尔顿，这位曾在1908年到达距离南极极点不到100英里的位置的英国商船队队员，在1914年的航行之前也通过电影和摄影的方式赚钱谋生。弗朗科·赫尔利，作为一位信心十足、极具天赋的澳大利亚摄影师，因熟悉南极而受雇去拍摄照片，而此次拍摄的大部分照片在之前也从未出版过。